sync with cpython c235654c

Author: github-actions[bot]

library/calendar.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-07 00:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-21 00:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-23 14:40+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Liaw <adrianliaw2000@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -99,16 +99,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/calendar.rst:59
 msgid ""
-"Set the first weekday to *firstweekday*, passed as an :class:`int` (0--6)"
+"Set the first weekday to *firstweekday*, passed as an :class:`int` (0--6)."
 msgstr ""
 
 #: ../../library/calendar.rst:61
 msgid "Identical to setting the :attr:`~Calendar.firstweekday` property."
 msgstr ""
 
 #: ../../library/calendar.rst:65
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Return an iterator for the week day numbers that will be used for one week.  "
+"Return an iterator for the weekday numbers that will be used for one week.  "
 "The first value from the iterator will be the same as the value of the :attr:"
 "`~Calendar.firstweekday` property."
 msgstr ""
@@ -137,11 +138,12 @@ msgstr ""
 "之外的日期數字會是 ``0``。"
 
 #: ../../library/calendar.rst:88
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Return an iterator for the month *month* in the year *year* similar to :meth:"
 "`itermonthdates`, but not restricted by the :class:`datetime.date` range. "
 "Days returned will be tuples consisting of a day of the month number and a "
-"week day number."
+"weekday number."
 msgstr ""
 "類似 :meth:`itermonthdates`，回傳一個在 *year* 年 *month* 月的疊代器，但不受"
 "限於 :class:`datetime.date` 的範圍。回傳的日期是一個由該月當日的數字及代表週"
@@ -540,8 +542,9 @@ msgid ""
 msgstr "回傳包含一週每一天的名稱縮寫的標題。*n* 指定每一天的字元寬度。"
 
 #: ../../library/calendar.rst:408
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Returns weekday of first day of the month and number of days in month,  for "
+"Returns weekday of first day of the month and number of days in month, for "
 "the specified *year* and *month*."
 msgstr "回傳指定 *year* 年 *month* 月該月第一天代表週幾的數字及該月有多少天。"
 
@@ -580,11 +583,12 @@ msgstr ""
 "`~TextCalendar.formatyear`。"
 
 #: ../../library/calendar.rst:443
+#, fuzzy
 msgid ""
 "An unrelated but handy function that takes a time tuple such as returned by "
 "the :func:`~time.gmtime` function in the :mod:`time` module, and returns the "
 "corresponding Unix timestamp value, assuming an epoch of 1970, and the POSIX "
-"encoding.  In fact, :func:`time.gmtime` and :func:`timegm` are each others' "
+"encoding.  In fact, :func:`time.gmtime` and :func:`timegm` are each other's "
 "inverse."
 msgstr ""
 "一個跟日曆無關但方便的函式，它接受一個像 :mod:`time` 模組裡的 :func:`~time."