77msgstr ""
88"Project-Id-Version : Python 3.14\n "
99"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
10- "POT-Creation-Date : 2025-09-19 00:15 +0000\n "
10+ "POT-Creation-Date : 2026-04-20 00:26 +0000\n "
1111"PO-Revision-Date : YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n "
1212"Last-Translator : FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n "
1313"Language-Team : Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh- "
@@ -29,10 +29,9 @@ msgid ""
2929"running a :program:`python` executable and entering commands at an "
3030"interactive prompt, or by running a Python script."
3131msgstr ""
32- "Android 上的 Python 與桌面版的 Python 不同。在桌面版上,Python 通常作為系統"
33- "資源安裝,供該台電腦上的任何使用者使用。使用者通常透過執行 :program:`python` "
34- "可執行檔並在互動式提示字元中輸入指令,或是直接執行 Python 腳本與 Python 互"
35- "動。"
32+ "Android 上的 Python 與桌面版的 Python 不同。在桌面版上,Python 通常作為系統資"
33+ "源安裝,供該台電腦上的任何使用者使用。使用者通常透過執行 :program:`python` 可"
34+ "執行檔並在互動式提示字元中輸入指令,或是直接執行 Python 腳本與 Python 互動。"
3635
3736#: ../../using/android.rst:13
3837msgid ""
@@ -53,10 +52,10 @@ msgid ""
5352"for its own private use."
5453msgstr ""
5554"因此,在 Android 上使用 Python 的唯一方式就是以嵌入模式運作 - 也就是撰寫一個"
56- "原生的 Android 應用程式,使用 ``libpython`` 嵌入 Python 直譯器,並透 "
57- "過 :ref: `Python 嵌入式 API <embedding>` 呼叫 Python 程式碼。完整的 Python "
58- "直譯器、標準函式庫 ,以及你所有的 Python 程式碼,都會被打包進你的應用程式,供 "
59- "該應用程式使用 。"
55+ "原生的 Android 應用程式,使用 ``libpython`` 嵌入 Python 直譯器,並透過 :ref: "
56+ "`Python 嵌入式 API <embedding>` 呼叫 Python 程式碼。完整的 Python 直譯器、標 "
57+ "準函式庫 ,以及你所有的 Python 程式碼,都會被打包進你的應用程式,供該應用程式 "
58+ "使用 。"
6059
6160#: ../../using/android.rst:23
6261msgid ""
@@ -80,8 +79,8 @@ msgstr ""
8079"驗:"
8180
8281#: ../../using/android.rst:33
83- msgid ""
84- "`Briefcase <https://briefcase.readthedocs.io >`__, from the BeeWare project"
82+ #, fuzzy
83+ msgid "`Briefcase <https://briefcase.beeware.org >`__, from the BeeWare project"
8584msgstr "`Briefcase <https://briefcase.readthedocs.io>`__,由 BeeWare 專案提供"
8685
8786#: ../../using/android.rst:34
0 commit comments