platforms: ihp-sg13g2: cdl: Remove old file

sg13g2_iocell.cdl is not used anymore and sg13g2_io.cdl is
used instead. Remove this old .cdl file.

Signed-off-by: Daniel Schultz <dnltz@aesc-silicon.de>

Author: dnltz