fix: update .NET quickstart with azure.yaml rename and gpt-4.1-mini model

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

Author: diberry

articles/cosmos-db/quickstart-vector-store-dotnet.md

@@ -84,7 +84,7 @@ To provision resources:
     git clone https://github.com/Azure-Samples/cosmos-db-vector-samples.git
     ```
 
-1. Navigate to the root folder of the cloned repository (where `azure.yml` is located), for example:
+1. Navigate to the root folder of the cloned repository (where `azure.yaml` is located), for example:
 
     ```bash
     cd cosmos-db-vector-samples
@@ -103,7 +103,7 @@ Follow the prompts to select your Azure subscription and environment.
 * **Azure Cosmos DB**: Serverless account with the `Hotels` database and containers
 * **Azure OpenAI**: Resource with deployments for:
   * Embedding model: `text-embedding-3-small`
-  * Chat model: `gpt-4o-mini`
+  * Chat model: `gpt-4.1-mini`
 * **Managed Identity**: User-assigned identity for secure access.
 * Azure RBAC role assignments that enable Microsoft Entra ID (passwordless) access for the managed identity to Azure Cosmos DB and Azure OpenAI.