fix: replace corrupted PNG with valid binary copy

The image was corrupted during git-show pipe (PowerShell text encoding).
Replaced with binary-safe extraction from Java branch blob.

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

Author: diberry